经此辰安之乱
“After Chen'an's rebellion,”
THE DIALOGUE REEL
万物皆好
“Everything is nice.”
经此 辰安 之 乱
“After Chen'an's rebellion,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historiography, major internal rebellions or chaotic periods are commonly designated by appending '之乱' (the turmoil/revolt of) to a key name or place.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after going through this / through this event
A formal transitional phrase used to set up the consequence of a significant ordeal or event.
the turmoil of / the rebellion of
A classical historical suffix attached to names, eras, or places to denote a major rebellion or chaos (e.g., 安史之乱).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's starting exactly like the rebellion.”
“He was behind the rebellion from the very start.”
“The day You Chen'an inherits the throne officially”
“and later struck by a terrible twist of fate.”
“You Chen'an committed many crimes in Great Tang.”
“and attempt to destabilize Great Yin.”