让我来好好伺候您
“Let me serve you well.”
THE DIALOGUE REEL
这就给陈大人伺候
“Let me attend to Lord Chen right now.”
让我来 好好伺候您
“Let me serve you well.”
“-Lord Chen, -That's more like it. please have a seat.”
“I will do everything I can to please you and keep you happy.”
Subordinates or hosts use exaggeratedly humble, attentive language to grant honor and face to distinguished guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to serve attentively; to take good care of
Common in historical settings indicating dedicated service, hospitality, or attentiveness to a superior or guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to take good care of you.”
“tonight you will serve His Majesty. Please prepare yourself well.”
“I'm so proud”
“I can take good care of you at home.”
“I need to take good care of you.”
“and let us serve you. Yeah.”