七百零六分 你看看 你看看
“Seven hundred and six points. See? See?”
THE DIALOGUE REEL
听说你是高考状元是吧 你多少分啊
“I heard you were once the top scorer on the college entrance exam, right? What was your score?”
七百零六分 你看看 你看看
“Seven hundred and six points. See? See?”
“Compared to our Professor Kang, you're no couch.”
“Look at this incredible score—be amazed!”
Achieving top scores in the National College Entrance Examination carries immense social status and pride in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a look / just look at that
Repeated to draw immediate attention to an impressive or notable fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you help me land this, we'll split profits 60-40. No, how about 50-50?”
“Look at this. Look.”
“Six thousand? -That's not a small sum! -Nice!”
“Six hundred? Isn't that a bit pricey?”
“Look at you.”
“I'd give you a sixty. Barely passing.”