怎么了 你认识那人
“What's wrong? Do you know that man?”
THE DIALOGUE REEL
“Did you see any suspicious person?”
怎么了 你 认识那人
“What's wrong? Do you know that man?”
觉得有点眼熟
“He looks familiar.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal communication, speakers readily pick up on subtle facial hesitation or changes in eye contact and directly ask about them to clarify mutual understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What happened? / What's wrong?
A highly common spoken formula used to check on someone's abrupt reaction or unexpected situation.
know that person / recognize that person
A natural everyday collocation for asking whether someone is acquainted with a third party.
Marks an unexpected change of state or prompts the listener to explain what just occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's going on? It looks like there's someone out there.”
“What's wrong?”
“What's that supposed to mean?”
“What is it? What's the matter?”
“What's wrong?”
“What's wrong?”