可惜你这样的人太少了
“Unfortunately, there are too few people like you.”
THE DIALOGUE REEL
“I will research them myself, and I won't just make assumptions based on hearsay.”
可惜 你这样的人 太少了
“Unfortunately, there are too few people like you.”
有些人不仅仅是恨我
“Some people don't just hate me...”
“You are one of the rare fair people around, and that makes me feel both touched and cynical about everyone else.”
Praising someone for not blindly following rumors reflects the high cultural value placed on true understanding and independent moral integrity amid mob mentality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unfortunately / it is a pity that
Placed at the clause beginning to frame the following observation as regrettable.
to echo the views of others blindly
A classic idiom often paired with negation to describe independent critical thinking.
Indicates an excess or intensified state when combined with '太', emphasizing regret.
