我向你们道歉 行了 干嘛这么说
“I apologize to you all. That's enough. Why say that?”
THE DIALOGUE REEL
“I know I was wrong, and I hurt my sister.”
我 向你们道歉 行了 干嘛 这么说
“I apologize to you all. That's enough. Why say that?”
“You were fooled by Tang Sile too, weren't you?”
“You are family; do not distance yourself from us with formal apologies.”
In close Chinese relationships, formal apologies create emotional distance; loved ones often interrupt them with '行了' to reaffirm solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to apologize to someone
A standard construction for offering formal apologies in both spoken and written Chinese.
that is enough; alright already
Used colloquially to stop someone from continuing an undesirable action, such as self-blame or crying.
why talk like that
A common phrase used to comfort someone who is excessively blaming themselves or speaking too formally.
Marks an urgent boundary calling for an immediate halt to the current self-deprecating behavior.
