以后 少坑你姐
“From now on, stop dragging your sister down.”
THE DIALOGUE REEL
新的开始
“This is a fresh start.”
以后 少坑 你姐
“From now on, stop dragging your sister down.”
这个绰号叫大权 这毒贩死了之后
“After the dealer nicknamed Quan died,”
“Stop dragging your sister into your messes and take responsibility.”
Elder sisters often sacrifice significantly for younger siblings in traditional families, making causing them trouble culturally taboo.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop screwing over; do not drag someone into trouble
A colloquial way to tell someone to stop causing trouble or deceiving another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When that happens, they'll find ways to make things difficult for me.”
“who will listen to you in the future?”
“Thank you, Fragile. Please look out for me. It is nothing. I am leaving.”
“Come on, master. Eat up.”
“Do you know he's scamming you?”
“your sister thinks you're easy to take advantage of.”