你看看他有什么内伤吗
“Have you found any internal injuries in him?”
THE DIALOGUE REEL
你看看 他 有什么 内伤 吗
“Have you found any internal injuries in him?”
他的伤我之前看过了
“I examined his injuries not long ago,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese medicine and narrative culture distinguish sharply between visible trauma (external injury) and unseen organ damage (internal injury), which requires pulse-taking or specialized examination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Take a look / Check and see
Verb reduplication used to soften a direct imperative when requesting someone to examine or inspect something.
Internal injuries
Commonly used in both Chinese medicine and martial arts/historical contexts to denote damage beneath the skin without obvious open wounds.
Forms a polar question seeking confirmation about whether internal injuries exist.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get checked at a hospital. In case of internal injuries.”
“You know better than anyone how you got those marks.”
“It's all internal injuries.”
“How are your injuries?”
“My injury isn't serious.”
“It must have hurt, right?”