可以给她报一个 绘画培训班 我看她也是
“You can send her to a painting training class. I don’t think”
THE DIALOGUE REEL
给她报个培训班什么的 对吧 她明年不就高考了吗
“such as a training class or something, right? Isn't she going to take the college entrance examination next year?”
可以给她报一个 绘画培训班 我看 她 也是
“You can send her to a painting training class. I don’t think”
不好好学习的样子
“she does well in school.”
“Since she isn't doing well in regular school, art might be her only way into college.”
In China, students struggling with general Gaokao academic scores often switch to art or music tracks (Yikao), which require lower written exam scores for university admission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sign up for a training course / prep class
The standard verbal phrase used when enrolling a student in supplementary education or extracurricular tutoring.
from what I can see, she is also...
A conversational framing device used to share a subjective impression or agree with someone's assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you can draw.”
“Those two from Design. One can't tell red and green apart, and the other, blue and yellow.”
“(Yuan Jiashang) This kid is talented at drawing.”
“then let me work here full-time as an illustrator.”
“I can tell that he didn't put in a lot of effort.”