这点小钱 不会心疼的
“So I guess you won't care about such little money.”
THE DIALOGUE REEL
再说了 老板 您是做大生意的
“Besides, to be honest, your business is flourishing.”
这点小钱 不会 心疼 的
“So I guess you won't care about such little money.”
你从哪儿看出来
“How do you know”
“You're rich, so don't be stingy over pocket change.”
Praising someone's high wealth or status ('big boss') is a common tactic to make them ashamed of appearing stingy over small sums.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this small amount of money / pocket change
Used to minimize the financial significance of an expense during bargaining or banter.
to feel pained / to begrudge spending
Colloquially used to describe reluctance or emotional sting when parting with money.
Placed at the end of the clause to add certainty and reassurance to the prediction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I didn't lose a single cent.”
“If the price is low enough, I'm not.”
“It can't be worth less than even one tael, can it?”
“I don't care about a small fortune.”
“I haven't saved enough.”
“It's just a small amount. Nothing worth mentioning.”