这点小钱
zhè diǎn xiǎo qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context
“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(再说了 老板 您是做大生意的) ── Previous context
“So I guess you won't care about such little money.”
📌 心疼
→Nuance: 同指不在乎小钱口吻不同
📌 你看
→Nuance: 反问句变体，同表看不上小钱
📌 你看
→Nuance: 均表达不在乎这点小钱
📌 小钱
→Nuance: 同指不在乎小钱口吻不同
📌 小钱
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换表达
📌 不会
→Nuance: 同指不在乎小钱口吻不同
📌 看不上
→Nuance: 同指不在乎小钱口吻不同
📌 差这点钱
→Nuance: 反问句变体，同表看不上小钱