咱俩说咱俩 你扯我爸干什么 对不对
“You... This is between us. Why are you getting my dad involved? Right?”
THE DIALOGUE REEL
“What will your father think when he finds out? No. You... This is between us. Why are you getting my dad involved?”
咱俩 说 咱俩 你 扯 我爸 干什么 对不对
“You... This is between us. Why are you getting my dad involved? Right?”
而且我告诉你啊 裴总这个人身上
“Besides, I'm telling you. Mr. Pei has”
“Leave my father out of this; deal with me directly as an independent adult.”
Children of influential figures (often called 'second-generation') are notoriously sensitive about their identity being overshadowed by their fathers, reacting sharply when others bring family status into business matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are you dragging my father into this?
A blunt, colloquial way to tell someone to stop bringing an irrelevant third party into an argument.
right? / isn't that so?
Added at the end of an assertion to force agreement and close the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let us call it even.”
“That is why we are father and son.”
“Cut the crap. You don't have 2,000?”
“I'm talking about you, don't get me involved.”
“So, let's talk.”
“You two split up?”