对哪个凡人 有这样的耐心和了解
“so patient and familiar with a mortal.”
THE DIALOGUE REEL
对 哪个 凡人 有这样的耐心 和 了解
“so patient and familiar with a mortal.”
我很在意他
“I care about him.”
“You treat him differently than anyone else, admit you have feelings for him.”
In Chinese xianxia narratives, deities are typically detached from human trivialities; extending personal patience to a mortal signifies extraordinary emotional attachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
patience and understanding
A common pair used to describe deep emotional investment or attentive care toward someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mortals are such a hassle.”
“and you will become a true mortal.”
“It must involve that mortal.”
“How can you take such a risk for a mere mortal?”
“You still can't let go of that mortal.”
“I'm merely a special mortal.”