还有会计去顶一下锅 三五年就出来了
“and accountants take the blame. They'll be in prison for no more than 3 to 5 years.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得到时候 可以让项目经理
“I think we can let the project manager”
还有 会计去 顶一下锅 三五年就 出来 了
“and accountants take the blame. They'll be in prison for no more than 3 to 5 years.”
还有他们那个 杨健和马涛 最近你先别和他们联系
“And also, Yang Jian and Ma Tao. Don't contact them recently.”
“Do not panic, we can easily sacrifice the accountant to save ourselves.”
In Chinese criminal underworld or high-stakes corporate corruption, sacrificing expendable subordinates to preserve the core leadership is a calculated risk-management tactic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take the blame; to be a scapegoat
A common colloquial expression similar to '背锅' (bēi guō), used when someone takes the fall for another's fault.
three to five years
A colloquial approximation of time commonly used when discussing prison sentences or duration.
Indicates the anticipated completion of the sentence and emergence from prison.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's sharp with the books. Never slips up.”
“[Safety First, Production Assured] Your books look pretty profitable. [Zero Errors, Zero Defects]”
“We can't shake the blame now.”
“By the end of the year, if you make money, I'll respect you forever.”
“He knew she would blame me for everything.”
“and you already made enough money.”