人被县主扣下了 可又没定个罪名
“Remonstrator Lu was being detained by Your Ladyship with no charges filed.”
THE DIALOGUE REEL
后来才知道
“Only later did he learn”
人被县主 扣下了 可又没定个罪名
“Remonstrator Lu was being detained by Your Ladyship with no charges filed.”
圣上要人 内谒局又不肯放
“His Majesty wants him released, but the Palace Investigation Bureau won't let him go.”
“She abused her aristocratic authority to lock them up without any real justification.”
In traditional dynastic courts, members of the imperial clan (like a County Princess) often possessed extra-legal power to detain subordinates arbitrarily.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
detained / held back
Refers to detaining someone or withholding an object, often without proper legal protocol.
file formal charges / assign a crime
Used in judicial or conflict contexts when specifying what someone is accused of.
Marks the completion of the detention action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never thought Your Ladyship would still remember me.”
“I've seen you risk your own body for the cases.”
“We can't leave you behind. You're a mother.”
“I can't hide anything from you, Your Ladyship.”
“I was afraid I couldn't live up to your trust and save you.”
“Why would Her Ladyship need his help to solve a case? Let me take a look.”