MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (09:10) HSK 1
méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chén

没想到县主还记得罪臣

“I never thought Your Ladyship would still remember me.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 09:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN luò shū

洛叔

“Uncle Luo?”

méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chén CURRENT FOCUS

没想到 县主 还记得 罪臣

“I never thought Your Ladyship would still remember me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn níng tiě jūn jiàng lǐng dāng nián céng rù jīng shù zhí

建宁铁军将领当年曾入京述职

“Commandant of Jianning Iron Army. When you came for the duty report,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (09:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus