那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来
“Why worry before it happens? Let them open first, and then we'll see.”
THE DIALOGUE REEL
“More factories mean bigger problems.”
那 那没开 起来 你 担心什么 啊 你先等 人家 开 起来
“Why worry before it happens? Let them open first, and then we'll see.”
“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”
“Stop borrowing trouble before we even get started; let's get the doors open first.”
Reflects the common pragmatic Chinese business mindset during reform eras: prioritize action and operational launch before fretting over secondary regulatory or systemic hurdles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
successfully launch or get up and running
Combines the verb 'to open/start' with the directional complement '起来' to signal successful initiation.
what are you worrying about?
A rhetorical question used colloquially to brush aside someone's anxieties as groundless or premature.
Adds emotional emphasis to the rhetorical question, signaling disbelief or mild irritation at the needless worry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it felt like the drive took forever.”
“T-Then let me ask in advance.”
“but you didn't even open it! I'll put it here.”
“Then I'll do so after my fever breaks.”
“Then... then what should we do? Do something!”
“W-What should we do then?”