你说 对吧 对对 不能侥幸 不能
“- Right? - Absolutely not.”
THE DIALOGUE REEL
所以我们不能坐以待毙 更加不能地 抱有侥幸心理
“We can't just sit back and do nothing. We absolutely can't gamble on luck.”
你说 对吧 对对 不能侥幸 不能
“- Right? - Absolutely not.”
那这样吧
“How about this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and administrative culture, 'jiaoxing xinli' (fluke mentality) is heavily discouraged in favor of rigorous, proactive risk management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot rely on blind luck or take foolish chances
Used in decision-making contexts to warn against complacency and wishful thinking.
Used at the end of '对吧' to seek consensus and confirm alignment with the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry! Are you okay?”
“Sorry. I'm sorry.”
“Sorry. Sorry. I didn't mean to.”
“isn't that correct? Yes. Okay.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry. I'm sorry.”