提醒我们注意的 对不对 所以我分析嘛
“he would have reminded us, right? So I figure he didn't know.”
THE DIALOGUE REEL
郑书记 郑书记嘛 他如果知道 他一定会
“Mr. Zheng. If he knew, he would have reminded us, right?”
提醒 我们注意的 对不对 所以我分析嘛
“he would have reminded us, right? So I figure he didn't know.”
他肯定就是不知道
“So I figure he didn't know.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational settings, subordinates frequently spend significant effort reading between the lines of a superior's actions and communications to deduce true circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't that right? / right?
A tag question used to draw the listener into agreement and maintain conversational rhythm.
so my analysis is / therefore I deduce
Useful conversational connector to present one's personal interpretation of a complex situation.
Emphasizes the explanatory nature of the preceding clause.
Highlights that the premise or deductive step should be obvious to the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you two be considerate of”
“Here, I must highlight something important.”
“...we must be careful”
“Just be more careful.”
“Well... really? I didn't notice.”
“and the game itself are very well received by players. We should be on the same page about that.”