那照你这么说 我还要说 我从来没有离过婚
“So by your logic, I should say, I have never been divorced.”
THE DIALOGUE REEL
“Seriously, I've never been in a relationship. Come on.”
那 照你这么说 我 还要 说 我 从来没有 离过婚
“So by your logic, I should say, I have never been divorced.”
“- Who has? - Who's ever been divorced? Can I say it like that? No.”
“Stop exaggerating—if you can claim that, I can make up ridiculous claims too.”
In contemporary Chinese dating banter, teasing each other's romantic history via mock disbelief is a common way to build playful intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to your logic / going by what you say
A highly useful conversational frame used to point out a flaw or absurdity in someone else's line of reasoning.
never once / have never
Commonly placed before a verb with '过' to emphasize that an action has never occurred in one's lifetime.
