你让他给我点钱好不好
“Get him to give me some money, okay?”
THE DIALOGUE REEL
“I could agree to you two getting married, but on one condition.”
你让他 给我 点钱 好不好
“Get him to give me some money, okay?”
我
“I...”
“If you want my blessing to get married, he has to pay me first.”
In some traditional or dysfunctional domestic dynamics, parents or elders treat marriage consent as a commercial transaction or a way to extract financial support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give some money
A casual, colloquial way to request financial aid or a cash payoff.
is that okay? / okay?
Appended to requests to soften the tone into a suggestion, even when setting a firm condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll pay you back, alright?”
“convince the owner by paying a higher rent.”
“I'll find a way to get you the money.”
“We agreed. I'm here today to pay, okay?”
“How about asking him to treat you?”
“Where would you get that much money?”