那拜托您把这个转交给他
“[Xingyao Smart Control] [Yunzhi Pilot] Then please pass this on to him.”
THE DIALOGUE REEL
要不您还是先回去等消息吧
“You should probably go back and wait for news. [Xingyao Smart Control] [Yunzhi Pilot]”
那 拜托您 把这个 转交给 他
“[Xingyao Smart Control] [Yunzhi Pilot] Then please pass this on to him.”
下一家
“Next one.”
“Since I cannot see him myself, please make sure he actually gets this.”
When facing polite rejection from gatekeepers in Chinese professional settings, using honorifics like 您 and phrases like 拜托 softens the imposition while persisting in delivering the message.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please do me the favor of; I entrust you to
A highly respectful formula used when requesting assistance from someone of higher status or unfamiliar service personnel.
pass on to; forward to
A practical verb-complement compound commonly used in office and delivery contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“give this to him for me.”
“then you repatriate him.”
“Senior, please also convey this to Uncle:”
“could you bring this to him for me?”