这就是动了别人蛋糕的岗位
“This is a job that steps on people's toes.”
THE DIALOGUE REEL
我该怎么做
“what to do?”
这就是 动了别人蛋糕 的 岗位
“This is a job that steps on people's toes.”
你说过
“You said”
“Watch your back; by taking this role, you are infringing on other people's territory.”
In corporate settings, redefining roles often disrupts entrenched networks of benefit, requiring strategic caution rather than naive idealism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
infringed on someone else's vested interests / moved someone's cheese
Derived from the popular idiom, this is used frequently in business and workplace environments to describe encroaching on another person's resources or benefits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we must've stepped on someone's toes.”
“Excuse me. Please bring out our cake. Thank you.”
“You see the pie I've grown now, and you want a bigger slice?”
“He just lost his food delivery job a few days ago.”
“and still be promoters.”
“Making a cake is my obligation. Of course.”