但几件事 结合起来看的话 问题就大了
“But when you piece everything together, that's where the problem lies.”
THE DIALOGUE REEL
“there's nothing wrong with the consolidation itself.”
但几件事 结合起来看 的话 问题就大了
“But when you piece everything together, that's where the problem lies.”
“First, a reporter is brought in for an undercover probe”
“Stop treating these as separate minor glitches; someone is orchestrating a major move against us.”
Chinese business and administrative mindset places high value on connecting separate incidents to see the hidden macro pattern or political intention rather than taking things at face value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking at things in combination / connecting the dots
A standard analytical phrase used to evaluate multiple factors or events as an integrated whole.
the problem becomes serious / that spells real trouble
Used colloquially to signal that a situation has escalated into a major problem.
Indicates a consequential change of state, highlighting the heightened gravity of the problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you still have many matters to resolve.”
“many problems will be easily solved.”
“There's something. But I'm not sure if it's related.”
“Not to mention he had some, uh… [cuckoo whistle] …issues.”
“Between us, there are still many unsolved issues.”
“Surely there's a lot that needs to be handled.”