山长在书院如此一言九鼎
“Headmaster, you carry such authority in the academy,”
THE DIALOGUE REEL
转过去
“Turn around!”
山长在书院如此 一言九鼎
“Headmaster, you carry such authority in the academy,”
“and you're so brave and wise on the battlefield.”
“You are such an impressive and powerful leader here.”
Employing classical four-character idioms like '一言九鼎' elevates spoken compliment to demonstrate literacy and deep respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
words carrying great weight; of monumental authority
An idiom used to praise someone whose words and promises are decisive and trustworthy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just for the Headmaster of Luyuan Academy.”
“Headmaster, what brings you here suddenly?”
“didn't you say,”
“Headmaster, stop using these little tricks to fool me.”
“Headmaster, please take extra care.”
“A gentleman's word is his bond.”