打小在一起的是吧
“grew up together.”
THE DIALOGUE REEL
你说小辉和松格
“Hui and Songge”
打小 在一起 的 是吧
“grew up together.”
“In my views, nowadays when young people get into a relationship,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Relationships formed in early childhood carry a special, nostalgic weight in Chinese society and are often scrutinized for romance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since childhood; from an early age
A very common colloquial alternative to '从小' prevalent in northern and everyday spoken Chinese.
together; in a relationship or keeping company
Frequently used to denote either spending time together or being romantically involved.
Softens the inquiry while indicating the speaker already suspects the answer is yes.
