也是移植了五十多次
“transplanted it more than 50 times”
THE DIALOGUE REEL
也是 移植了五十多次
“transplanted it more than 50 times”
“You have no idea how hard our benefactor worked just to keep even a few alive.”
Chinese narrative traditions place immense moral value on remembering hardships endured by benefactors ('大恩人') to pass down gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over fifty times / more than fifty times
Place '多' after round numbers (like tens, hundreds) and before measure words to denote 'more than' or 'over'.
Marks the completion of repeated transplanting actions in the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has been changed many times,”
“This happened over and over.”
“After one time, there were countless more.”
“despite my ten-odd years' experience,”
“Previously, you saw how I renewed my flesh,”
“domestic violence cases.”