我不知道他们会用什么手段 来达到目的
“I have no idea what they might do to achieve their goals.”
THE DIALOGUE REEL
是我不相信筑翎
“I didn't trust Zhuling.”
我不知道 他们会用 什么手段 来 达到目的
“I have no idea what they might do to achieve their goals.”
所以
“So...”
“They play dirty and will do whatever it takes, so we have to watch our backs.”
In Chinese narrative contexts, '手段' often carries a pejorative nuance referring to ruthless tricks or cunning maneuvers used in competitive environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what methods/tactics to use (often implying underhanded means)
Use when questioning or describing tactics, often carrying a negative or scheming connotation.
achieve one's goal / reach an objective
A very common verb-object collocation used across formal and spoken contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can only take advantage of the flow”
“They only resort to such despicable tricks.”
“doing whatever it takes to achieve our goals. In truth,”
“why not find a way to make him useful to us?”
“Do you have any way to make them win?”
“Otherwise, we wouldn't have taken them so easily.”