关押你也真是一个麻烦
THE DIALOGUE REEL
说实话吧
关押你也真是一个麻烦
我们在请示宫里
“You are a political headache and we do not really want to deal with you.”
Framing high-stakes political entanglements as a mere 'nuisance' (麻烦) helps bureaucratic figures downplay drama while signaling reluctance to act rashly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really is a headache; quite a nuisance
A very colloquial way to express exasperation at a burdensome person or complex situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should've found you earlier.”
“You think bringing me here”
“You will be thrown into prison”
“How come you are also locked up here?”
“He even confined me for two days.”
“Then go to jail.”