行了 早就花了
“It's fine. Your makeup has been smudged.”
THE DIALOGUE REEL
行了 早就 花了
“It's fine. Your makeup has been smudged.”
不是你怎么能那么困呢 你怎么不早点叫我
“How are you this sleepy? Why didn't you wake me earlier?”
“It's too late to fix my makeup now, you should have woken me up earlier!”
In intimate relationships, mild complaints upon waking up often serve as affectionate banter rather than genuine hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop it / that's enough / never mind
Used colloquially to cut off an action or dismiss further discussion.
smudged / ruined (referring to makeup)
Colloquial term specifically describing makeup that has run, smeared, or blurred.
Indicates a completed change of state regarding the makeup being smudged.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he didn't ask us to spend it all.”
“You spent all the money you brought?”
“All right, I'm hanging up.”
“Fine then— consider it taken back.”
“Enough. Let's not talk about this.”
“At this rate, you'll spend it all in a few days.”