MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-le-2
📌

花了

huā le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
吃饱了撑的 有钱没地花了是吗
00:02
吃饱了撑的 有钱没地 花了 是吗

(万一 你有病吧) ── Previous context

“Just bored with nothing to do? Got money and nowhere to spend it?”

《除恶》 · 42:52
View Clip →
前前后后医药费花了小两千 这是票据 你看怎么算
00:03
前前后后医药费 花了 小两千 这是票据 你看怎么算

(是我把他送到医院的) ── Previous context

“His treatment cost nearly 2,000 yuan. Here's the receipt. Please pay me back.”

《隐身的名字》 · 18:00
View Clip →
我爹都老眼昏花了 他看不清楚
00:03
我爹都老眼昏 花了 他看不清楚

(你让他念一遍给我听) ── Previous context

“My father's eyesight is failing. He can't see clearly.”

《八千里路云和月》 · 08:02
View Clip →
我花了两年时间重新站起来
00:02
我 花了 两年时间重新站起来

(因为我想到了爱我的家人 和朋友们) ── Previous context

“I spent two years getting back on my feet.”

《灿如繁星》 · 25:43
View Clip →
这房子是我花了大价钱买下来的
00:03
这房子是我 花了 大价钱买下来的

(你说的军事问题 我没有兴趣) ── Previous context

“I bought this house at a high price.”

《八千里路云和月》 · 06:00
View Clip →
你说我是岁数大了眼花了
00:03
你说我是岁数大了眼 花了

(会不会是您 小伙子) ── Previous context

“are you saying I'm old and my eyes are failing?”

《风过留痕》 · 09:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
看病花了很多钱
00:02
看病 花了 很多钱

(身体不好) ── Previous context

“and his treatment cost a lot of money.”

《月鳞绮纪》 · 45:07
View Clip →
挣点钱全给大家花了
00:02
挣点钱全给大家 花了

(你呀) ── Previous context

“spent all your money on us.”

《冬去春来》 · 41:16
View Clip →
太爷 我眼睛花了 我 我休息一下啊 我休息一下
00:03
太爷 我眼睛 花了 我 我休息一下啊 我休息一下

(是吗 我念过了) ── Previous context

“Master, my eyes are blurry. Let me take a rest. Let me take a rest.”

《八千里路云和月》 · 27:37
View Clip →
你买鱼花了多少钱
00:02
你买鱼 花了 多少钱

(有什么事明儿说吧) ── Previous context

“How much did the fish cost?”

《纯真年代的爱情》 · 16:28
View Clip →
咱家可是 花了二十万的真金白银啊
00:03
咱家可是 花了 二十万的真金白银啊

(还有咱弟弟的那事儿) ── Previous context

“we spent a solid 200,000 yuan on that.”

《隐身的名字》 · 08:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
裙子脏了 脸也花了
00:02
裙子脏了 脸也 花了

(可惜摔了一跤) ── Previous context

“My dress got dirty, and my face got smudged.”

《佳偶天成》 · 03:58
View Clip →
你又给我折花了
00:02
你又给我折 花了

(好香) ── Previous context

“You picked flowers for me again?”

《月鳞绮纪》 · 42:33
View Clip →
- 持续了一个月 - 你花了一个月才清醒过来
00:03
- 持续了一个月 - 你 花了 一个月才清醒过来

(然后她吻了我 事情就顺理成章地发展下去了) ── Previous context

“- Lasted a month. - Took you a month to come to your senses.”

《悬案》 · 42:13
View Clip →
那不是情侣就不能一起种花了吗
00:03
那不是情侣就不能一起种 花了 吗

(没有了 我们其实不是) ── Previous context

“So we can't plant flowers together if we're not a couple?”

《突然的喜欢》 · 27:17
View Clip →
玩得太花了 老板不愿意提
00:02
玩得太 花了 老板不愿意提

(那以前怎么从来没见过呀) ── Previous context

“She's not decent. Mr. Shen didn't mention her to others.”

《夜色正浓》 · 17:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那他也没说都花了呀
00:02
那他也没说都 花了 呀

(不) ── Previous context

“he didn't ask us to spend it all.”

《冬去春来》 · 06:31
View Clip →
他都乐开花了 这这这
00:02
他都乐开 花了 这这这

(晚上 晚上做梦) ── Previous context

“even in his dreams.”

《冬去春来》 · 07:53
View Clip →
不 不都全花了吗
00:02
不 不都全 花了 吗

(之前挣的钱) ── Previous context

“all the money we made before.”

《冬去春来》 · 09:01
View Clip →
足足花了五百多万
00:02
足足 花了 五百多万

(这次给我买假收藏品) ── Previous context

“worth over 5 million.”

《冬去春来》 · 23:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
路知遥的代言费呢 花了不少
00:02
路知遥的代言费呢 花了 不少

(裴总) ── Previous context

“we spent a lot on Lu Zhiyao's endorsement fees.”

《年少有为》 · 36:30
View Clip →
你这个花名也太花了吧 这个字 马騳骉
00:06
你这个花名也太 花了 吧 这个字 马騳骉

(黄哥) ── Previous context

“That's an interesting pseudonym. (A Survey Report on Wage Slaves) Ma Dubiao?”

《年少有为》 · 11:55
View Clip →
君姐 露娜花了多少钱 请您拍广告
00:03
君姐 露娜 花了 多少钱 请您拍广告

(是没有人教过她规矩 还是她就是 来砸场子的呀) ── Previous context

“Teresa, how much did Luna pay you for the ad?”

《你好1983》 · 34:53
View Clip →
我老眼昏花了 没见过你啊
00:03
我老眼昏 花了 没见过你啊

(建筑协会的人吗) ── Previous context

“My eyes are dim, I haven't seen you before.”

《你好1983》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你看 这包子开花了吧 真不错
00:03
你看 这包子开 花了 吧 真不错

(多吃点菜 好 饿了吧 饿了 有叉烧包) ── Previous context

“Look. The buns have blossomed. They look great.”

《你好1983》 · 35:14
View Clip →
那篇报道可是花了她不少心思的
00:02
那篇报道可是 花了 她不少心思的

(你还不赶紧敬凌漪一杯呀) ── Previous context

“She spent a lot of effort just to write that article, you know?”

《纯真年代的爱情》 · 10:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
许云天已经是明日黄花了
00:02
许云天已经是明日黄 花了

(我们一定会做好服务的) ── Previous context

“Xu Yuntian is already useless.”

《夜色正浓》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
都看不见春花了
00:02
都看不见春 花了

(何时变得眼高于顶) ── Previous context

“that you don't even notice me?”

《大唐迷雾》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不过花了几千年
00:02
不过 花了 几千年

(发展出自己的文明) ── Previous context

“and developing their own civilization.”

《佳偶天成》 · 13:43
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
行了 早就花了
00:02
行了 早就 花了

(醒醒老婆 马上到了) ── Previous context

“It's fine. Your makeup has been smudged.”

《家事法庭》 · 40:01
View Clip →