那我替费霓先谢谢刘姨 一句一个费霓
“I'll thank her for Fei Ni in advance. You just won't stop saying her name.”
THE DIALOGUE REEL
“That's her specialty. Great.”
那我替费霓先 谢谢 刘姨 一句一个 费霓
“I'll thank her for Fei Ni in advance. You just won't stop saying her name.”
“Now I'm curious. What kind of magic does she have”
“Fei Ni is my top priority, and I naturally represent her and look out for her.”
Speaking or expressing thanks on behalf of one's partner demonstrates closeness and established marital or family solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank someone on behalf of someone else
A polite, standard conversational pattern used when representing an absent or related person.
mentioning someone/something with every breath
Used colloquially to describe someone repeatedly bringing up a specific person or topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then you really should thank my wife.”
“Please don't blame Fei Ni. I knew it.”
“Ms. Liu, Fei Ni. Take your time eating. I'll go first. You're done eating?”
“Fei Ni. This is so well written.”
“Has anyone seen Fei Ni? Women and children rest first... Fei Ni!”
“I have to seek justice for her.”