同理心缺失 责任感没有 鼻孔朝天
“No empathy, no sense of responsibility, and always stuck-up.”
THE DIALOGUE REEL
“an assembly-line exam machine.”
同理心缺失 责任感 没有 鼻孔朝天
“No empathy, no sense of responsibility, and always stuck-up.”
就等着混够资历 拔腿走人 你对我的指控
“Just putting in your time until you could bail. Regarding those charges,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, lacking moral responsibility and acting arrogant are severe ethical violations that invite public censure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lacking empathy
A semi-formal compound often used in modern psychological or professional critiques to describe coldness.
arrogant / snooty (literally 'nostrils pointing to the sky')
A vivid colloquial idiom used to satirize someone extremely condescending or self-important.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ I never thought I could be so brave ♪ Didn't you say I have pitifully little empathy?”
“Didn't you say I have pitifully little empathy?”
“do that to me, He Ziqiu? I'm just caring about you, OK?”
“I was born heartless?”
“towards our hotel at all?”
“How can you say I have no conscience?”