《A Splendid Match》 S1·E3 (07:31)
HSK 7
tiān shēng jiù shì shǎo liáng xīn de
天生就是少良心的
“I was born heartless?”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 07:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dāng wǒ
你当我
“do you think”
tiān shēng jiù shì shǎo liáng xīn de
CURRENT FOCUS
天生 就是 少良心 的
“I was born heartless?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nà me zuò
我那么做
“Everything I did,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74% Match
做人不能没有良心
zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīn
“you should keep your good conscience.”
《朝雪录》
72.7% Match
这个没有良心的
zhè ge méi yǒu liáng xīn de
“This heartless man!”
《蜜语纪》
71.4% Match
你太没良心了吧
nǐ tài méi liáng xīn le ba
“Don't you have a conscience?”
《生命树》
71.1% Match
我怎么就没良心了
wǒ zěn me jiù méi liáng xīn le
“How can you say I have no conscience?”
《以家人之名》
69.7% Match
做人得讲点良心吧
zuò rén dé jiǎng diǎn liáng xīn ba
“We've done what we should have.”
《爱情有烟火》
69.2% Match
算你还有点良心
suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīn
“At least you've got some conscience.”
《A Splendid Match》 S1·E3 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus