以上就是我的声明 谢谢
“This concludes my statement. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
承担相应的损失
“bear the corresponding losses.”
以上就是 我的声明 谢谢
“This concludes my statement. Thank you.”
“No wonder Xiao never mentions his father.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using formulaic closing phrases like '以上就是我的声明' reflects high institutional formality and a desire to maintain public professional standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is all for / the above is
A standard professional phrase used to signal the end of a presentation, speech, or formal statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, if I put out the statement here”
“Don't worry. I'll have the legal issue a clarification now.”
“I promise you all here”
“I have. If you have, I'll just sign them.”
“This written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.”
“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”