你要早点拿出来 当时开庭的时候
“If you had shown it back then, wouldn't the court have ruled right away?”
THE DIALOGUE REEL
“With such strong evidence, why didn't you bring it out earlier?”
你要早点拿出来 当时开庭 的时候
“If you had shown it back then, wouldn't the court have ruled right away?”
不就直接宣判了吗
“If you had shown it back then, wouldn't the court have ruled right away?”
“You messed up the timing and made this whole case much harder than it needed to be.”
Chinese civil procedure places significant emphasis on substantive evidence presented in court sessions; withholding evidence can frustrate judicial professionals aiming for a swift judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take out or present earlier
Used colloquially to criticize or lament that something (evidence, items, documents) was not disclosed sooner.
when court was in session; during the trial
Standard legal term used colloquially to refer to the moment a formal court hearing is underway.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got court today. I don't have much time. In a hurry.”
“The sooner the trial, the better.”
“I'll organize it and send it to the judge, and push them to schedule the hearing quickly. Okay.”
“the fact that the trial is starting so soon shows that the other side has been planning this for a long time.”
“Personally, I think it's better we put them away sooner.”
“He'll even be released early if he behaves well.”