MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (12:30) HSK 7
wǒ kěn qǐng tóng zhì men shèn zhòng kǎo lǜ

我恳请同志们 慎重考虑

“I sincerely urge you, comrades, to consider this carefully”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 12:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé zhǐ bǎi fēn zhī sān bǎi a

“is far more than 300 percent.”

wǒ kěn qǐng tóng zhì men shèn zhòng kǎo lǜ CURRENT FOCUS

我 恳请 同志们 慎重考虑

“I sincerely urge you, comrades, to consider this carefully”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào qù zuò nà ge

不要去做那个

“and not become the sinners”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PLEADING
Tone: EARNEST
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please stop before it is too late; this choice will destroy everything we stand for.”
💡 Cultural Insight: The Political Honorific 'Comrades' (同志们)

Using '同志们' evokes collective solidarity, ethical responsibility, and ideological integrity, elevating a debate into a matter of shared conscience.

INTENT TAGS: #urging #warning #cautioning #appealing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
恳请 SPOKEN CHUNK

to earnestly request; to implore

A highly formal verb used in solemn situations to convey profound earnestness and urgency.

慎重考虑 SPOKEN CHUNK

to consider prudently; to weigh carefully

A standard phrase used in professional or serious contexts to advise someone against rash actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus