人家都穿 人家穿关你屁事
“Everyone else wears it. None of your business.”
THE DIALOGUE REEL
学校要求买的 教育局还要求不能乱收费呢
“The school requires it. They're not allowed to charge that.”
人家 都穿 人家 穿 关你屁事
“Everyone else wears it. None of your business.”
“This can's about to expire. Eat it.”
“Stop using other kids as an excuse; I'm not buying it.”
Working-class Chinese parents often push back aggressively against perceived illicit or superficial school fees, resisting children's desires to fit in by demanding frugality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of your damn business
A highly blunt, rude phrase to tell someone to stop caring about or interfering in others' matters.
other people / others
Frequently used colloquially to refer to peers or other households when making comparisons.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“People along the way saw me dressed like a ghost.”
“Everyone else has legitimate businesses, but he's still a petty thief.”
“Honey, these are the clothes Master got for you.”
“Officer He. That's my cloak. Didn't you say it killed two people?”
“I would never wear clothes this old-fashioned.”
“you should wear our shop's signature piece,”