MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (09:39) HSK 1
nà yī fú shì wǒ jiā de nǐ bú shì shuō tā guǒ zǒu liǎng tiáo rén mìng ma ?

那衣服是我家的 你不是说它裹走两条人命吗?

“Officer He. That's my cloak. Didn't you say it killed two people?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - xíng - hé suǒ

- 行 - 何所

“Not even bones left. I see. Officer He. That's my cloak.”

nà yī fú shì wǒ jiā de nǐ bú shì shuō tā guǒ zǒu liǎng tiáo rén mìng ma ? CURRENT FOCUS

那衣服 是我 家的 你不是说 它 裹走两条人命 吗 ?

“Officer He. That's my cloak. Didn't you say it killed two people?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù shì zhèng wù wǒ dé mò shōu huí qù huà yàn

那就是证物 我得没收 回去化验

“It's now evidence. I have to keep it to examine it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus