在外面招人风险太大
“Recruiting outsiders is too risky.”
THE DIALOGUE REEL
金矿需要 大量的劳动力
“Gold mines need a lot of laboru.”
在外面 招人风险太大
“Recruiting outsiders is too risky.”
这些沙娃子 是自己进来的
“These fossickers came in on their own.”
“We can't hire regular outsiders because it will expose our illicit operations.”
In underground or unregulated resource operations in remote areas, hiring outsiders risks whistleblowing or police intervention, leading operators to rely on vulnerable, unmonitored local labor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the outside; externally
Commonly used in spoken Chinese to contrast internal/closed operations with external society.
to recruit personnel; to hire staff
A very common colloquial term for hiring or recruiting employees.
the risk is too great
Used when advising caution or rejecting a risky proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so as not to draw attention or upset others.”
“So we need to recruit some specialized professionals.”
“These people you hired are literally leftovers from other companies.”
“Why recruit them? You can just post a recruitment notice.”
“for waitresses. Got any?”
“but look for customers.”