有没有跟别的男的好啊
“in Shenzhen?”
THE DIALOGUE REEL
来深圳
“been with anyone else”
有没有 跟别的 男的 好啊
“in Shenzhen?”
你说实话
“Be honest.”
“Tell me if you have been seeing someone else behind my back.”
Colloquial phrases like '跟谁好' reflect informal, everyday talk about romance, where close partners bypass formal labels to ask directly about romantic or sexual exclusivity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get romantically involved with; to date someone
A very common colloquial expression in spoken Chinese referring to dating, being together, or being on intimate terms with someone.
Softens the inquiry, adding a probing or conversational edge to a blunt question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will he be just like other guys?”
“Have you been with other men?”
“I'm not interested in younger men.”
“Have you decided yet?”
“Don't tell anyone. Okay.”
“don't choose a man just because he treats you well.”