有没有代写法律文书的活 怎么了陆鸣
“[Enforcement Bureau of the Nanping City People’s Court] Do you have any legal document writing jobs? What's wrong, Lu Ming?”
THE DIALOGUE REEL
陈虎
“[Enforcement Bureau of the Nanping City People’s Court] Chen Hu.”
有没有 代写法律文书 的活 怎么了 陆鸣
“[Enforcement Bureau of the Nanping City People’s Court] Do you have any legal document writing jobs? What's wrong, Lu Ming?”
没事
“Nothing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
White-collar workers and young professionals in China frequently look for flexible freelance tasks (活儿) to supplement their income, often asking peers directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legal documents; legal instruments
A formal term widely used in professional and legal settings referring to contracts, briefs, or affidavits.
to ghostwrite; to write on someone's behalf
Combined with types of texts to indicate freelance writing or drafting services.
what's the matter; what happened
The quintessential everyday phrase used to express prompt concern when noticing someone looks upset or distracted.
Functions as a marker of a newly perceived change in state or situation within the fixed question '怎么了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Drafting documents, legal advice, I can do it all.”
“lots of people there need legal advice. Hello, do you need documents drafted? [Law student's legal consultation and document drafting services]”
“[People's Procuratorate of Nanping City] Hello. Legal advice, document drafting? No.”
“Do you need documents drafted? No, no.”
“Ms. Qin, you are so busy”
“We have designated personnel handling the legal matters. As long as the content is fine,”