小崔 你问没问 他们这边租不租 问了
“Cui. Did you ask them if this place is up for rent? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
“so I won't be able to serve you then.”
小崔 你问 没问 他们 这边 租不租 问了
“Cui. Did you ask them if this place is up for rent? Yes.”
“I'm telling you, this is a complex case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'Xiao' (Little) before a surname indicates familiarity, seniority, or higher managerial rank toward a younger colleague.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did you ask or not
An affirmative-negative question form used colloquially to check status efficiently.
whether they rent it out or not
A concise alternative question pattern embedded as an object clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“had a minor change of plans. They said they're not renting anymore. What?”
“I heard you rented a new place.”
“the home to you. Understand?”
“I can't rent anything else at this time.”
“Yeah. It's even larger than the unit I used to rent. You can resume your work.”
“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”