神灵庇佑百姓
“Deities bless the people”
THE DIALOGUE REEL
正是仙门
“that protects and blesses the Human Race?”
神灵庇佑百姓
“Deities bless the people”
需要供奉香火
“but expect incense offerings.”
“Divine protection does not come for free; people must pay homage.”
Traditional Chinese folk religion operates on reciprocal duty: gods shield mortals from disaster in return for continual worship and burning incense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to protect and bless the common people
Elevated, literary phrase used specifically for gods, monarchs, or guardians sheltering commoners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the Buddha will protect us”
“it must be you watching over us from beyond.”
“Gods and deities, do bless her husband.”
“Only the children who believe in God will be blessed!”
“Immortal, bless us.”
“The Immortal will surely bless us.”
“Ancestors bless us. Ancestors bless us.”
“♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ bless the people of Great Yin with peace and safety.”
“I can now read official documents, which is a blessing from my ancestors.”
“God bless you”
“Could it be the Mountain God is protecting them?”
“Thank heavens and the bodhisattvas.”
“when the Phoenix God descends to bless”
“that it's precisely the immortal sect”