马上可以落地的项目
“that can be implemented right away?"”
THE DIALOGUE REEL
有没有那种 完成度比较高一点的
“"Do you have something that's more complete,”
马上 可以 落地 的项目
“that can be implemented right away?"”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'Luodi' (literally 'landing on the ground') is ubiquitous in the Chinese business ecosystem, reflecting an obsession with practical execution over mere theoretical concepts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feasible / implementable / actionable
High-frequency Chinese corporate jargon referring to plans or concepts that can be realistically executed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right away?”
“for a project to launch smoothly,”
“We're starting work soon, right?”
“and now when you're rich,”
“I'll present the project first. Get the projector ready.”
“has the potential to be revitalized at any time.”