你放心 我跟他们都说了 你妈的事
“Don't worry. I told them all not to meddle in”
THE DIALOGUE REEL
晓兰啊
“Xiaolan.”
你放心 我跟他们 都说了 你妈的事
“Don't worry. I told them all not to meddle in”
“your mom's business. You two just”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese extended families, relatives often get involved in private disputes; trusted family intermediaries often step in to buffer sensitive mother-daughter issues from outside gossip or interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; rest assured
A very common spoken phrase used to comfort or reassure someone that a situation is under control.
the matter/business of...
Appended after a noun or pronoun to refer broadly to circumstances or problems involving that person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for my mom, don't worry. I'll talk to her.”
“But don't worry. My mom always listens to me.”
“Don't worry. I'll take good care of them in the future.”
“Don't worry, I'll definitely clear things up for you.”
“Mom always says she's worried about me,”
“Rest assured. I will definitely find a way.”