安郡王宅心仁厚
“Commandery Prince An is benevolent.”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
安郡王宅心仁厚
“Commandery Prince An is benevolent.”
他是不会动手伤你们的
“He will not harm all of you.”
“You don't need to panic or fight back; he is not going to hurt you.”
Invoking a leader's benevolence ('ren') serves as a powerful diplomatic tool to quell rebellion or fear without shedding blood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
benevolent; having a kind and generous heart
A traditional four-character idiom (chengyu) used to praise someone's moral uprightness and mercy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Refined in Mind and Graceful in Nature) Commandery Prince An has always been diligent.”
“Commandery Prince An is as stubborn as stone,”
“[Honor and Illumination] Your Majesty is kind and generous.”
“Commandery Princess Consort An, don't scare us.”
“The Commandery Prince An and his consort are both members of the Imperial Family,”
“I assume you just want to know about”