《The Imperial Coroner》 S2·E25 (16:45)
HSK 1
wǒ men shì bú huì shū gěi zhè zhǒng rén de
我们是不会输给这种人的
“We will not lose to the likes of them.”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 16:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi tā táo zǒu le
被他逃走了
“He escaped.”
wǒ men shì bú huì shū gěi zhè zhǒng rén de
CURRENT FOCUS
我们是不会输给这种人的
“We will not lose to the likes of them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ jiù shì tā men yǎng dú chóng de dì fāng
这里就是他们养毒虫的地方
“This is where they raised the poisonous bugs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORALE BOOSTING
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Righteousness vs. Villains
Dismissing an enemy as 'this kind of person' emphasizes moral superiority, reinforcing righteousness over deceitful tactics.
INTENT TAGS:
#encouragement
#determination
#resolve
#defiance
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
输给
SPOKEN CHUNK
lose to
A standard construction where '输给' is directly followed by the opponent.
是不会...的
SPOKEN CHUNK
definitely will not...
Emphatic pattern confirming conviction or impossibility of a future event.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions in the '是...的' construction to assert strong certainty and conviction.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus