不用麻烦 一会儿拉伸一下就好
“Don't bother. I'll just do some stretches later.”
THE DIALOGUE REEL
我家有筋膜枪 明天给你带来
“I have a massage gun at home. I'll bring it for you tomorrow?”
不用麻烦 一会儿 拉伸一下 就好
“Don't bother. I'll just do some stretches later.”
我听龚怀聪说
“I heard from Gong Huaicong”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declining an offer with '不用麻烦' demonstrates social consideration by reassuring the other party that their kind gesture is appreciated, but unnecessary physical trouble should be avoided.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't bother / no need to go to any trouble
The quintessential polite formula used when turning down an offer or favor to show consideration for the other person's effort.
...will do / ...is sufficient
Used to suggest a minimal, simple solution while downplaying the need for elaborate assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“after some rest.”
“if your arms are getting tired, don't force yourself.”
“Relax. You'll feel better soon.”