刚才喝多了 已经躺下了
“She drank too much. She's in bed now.”
THE DIALOGUE REEL
喂
“Hello?”
刚才 喝多了 已经 躺下 了
“She drank too much. She's in bed now.”
我
“Me?”
“I am exhausted and do not want to talk or do anything right now, so please leave me alone.”
Citing alcohol consumption and exhaustion is a standard, socially acceptable reason in Chinese culture to bow out of late-night calls or social demands without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drank too much; intoxicated
A very common colloquial expression used to describe having consumed too much alcohol.
laid down in bed
Used to signal that one has already gone to bed and is winding down for the night.
Marks a change of state, highlighting that the speaker is already in bed and intoxicated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I got drunk and lost my temper then.”
“I hadn't even finished half of it before getting drunk.”
“A lot. All the alcohol is finished.”
“He's just drunk and he lost his balance.”
“before, when I got drunk,”
“You're beautiful even when drunk.”